深圳5回の歴史的な飛躍

　深圳特別経済区40周年を祝った壮大な集まりが深圳で開催される。　新華社

　　習近平国家主席は昨日、深圳経済特区が設立されて40年以来、5回の歴史的な飛躍を遂げたと述べました。

　　中国共産党中央総書記、習近平中央軍事委員会主席は深圳特区成立40周年の盛大な集会でこのように述べた。

　　習近平は、この五回の歴史的な飛躍によって深圳に変化が生じたと考えている：

　　-- 立ち遅れた的な辺境の小鎮から世界的な影響力を持つ国際大都市まで；

　　-- 経済体制改革の実施から改革の全面的な深化へ；

　　-- 主な対外貿易の発展から高レベル開放の全面的推進まで；

　　-- -経済発展を促進することから社会主義物質文明、政治文明、社会文明、生態文明の建設に至るまでの協調発展。

　　-- 人民の基本生活の保障から、高品質の小康社会を全面的に建設。

　　深圳の経験について

　　習近平は深圳を含む経済特区の発展の奇跡の貴重な経験を強調した。

　　習近平によると、深圳などの経済特区改革開放40年は大きな奇跡を生み、貴重な経験を積み重ね、中国の特色のある社会主義経済特区の建設についての認識を深めた。

　　習主席は10点から貴重な経験をまとめました：

　　-- 党の特区建設に対する指導を堅持し、常に経済特区建設の正しい方向を維持する。

　　-- 中国の特色のある社会主義制度を堅持し、改善し、実践を通じて中国の特色のある社会主義制度をより成熟且つ安定させる。

　　-- 発展至上主義の理念を堅持して、思い切って試して、大胆に人の先の実践し、革新的な思考で改革の突破を追求する。

　　-- 全面開放を堅持し、「導入された」魅力と「外に出る」競争力を絶えず強化する。

　　-- 革新を第一の推進力とし、グローバル技術革命と産業転換において優位を占める。

　　-- 人間本位の発展理念を堅持し、人民大衆が改革発展の成果からより多く利益を得るようにする。

　　-- 科学立法、厳格な法律執行、公正司法、普遍法は、法治を経済特区の発展の重要な保障にする。

　　-- 「緑の水、青山は無価値の宝」という理念を貫き、経済社会と生態環境の持続可能な発展を全面的に協調的に実現する。

　　-- 「一国二制度」の基本方針を全面的に正確に貫徹し、大陸、香港、マカオの一体化発展を促進する。

　　-- 国を統括しながら、経済特区の指導と模範的な役割を十分に発揮し、国の発展により大きな貢献をする。

　　人間本位の成長について

　　習近平は、特区改革の発展において人間本位の発展理念を着実に貫徹することを強調した。国内外の貿易、投資融資、財政税、金融革新、人員の出入国などの面で、より柔軟な政策体系とより科学的な管理体系を探求するように努力するよう求めている。（新華社）